If I move and changed my address at the Post Office does my voter registration transfer to my new community or my new address within Milford?

No.  You must re-register to vote in your new community.  If you have moved within Milford you must still re-register to vote at your new address.